La langue officielle du Népal est le népalais, aussi appelé “khaskura”, “gurkhali” ou plus communément “népali”. Le Népalais est parlé par environ 17 millions de personnes au Népal. C’est un pays multiculturel dans lequel de nombreuses ethnies cohabitent, ainsi, plus de 123 langues sont parlées au Népal.
Si vous souhaitez apprendre l’alphabet népalais, il vous faudra apprendre le devanagari, c’est la même écriture que pour le hindi. C’est un alphabet syllabique qui contient 48 lettres dont 14 voyelles et 34 consonnes.
Il existe plusieurs dialectes du népalais, qui varient en fonction des régions. Ainsi, la prononciation, le vocabulaire ou la grammaire peuvent changer en fonction des lieux dans lesquels vous vous trouvez. Cependant, la majorité des népalais peuvent se comprendre entre eux, même avec les différents dialectes.
Enfin, lors de votre voyage au Népal et dans l’Himalaya, vous pourrez rencontrer des locaux qui parlent aussi l’anglais. Afin de faciliter vos échanges, nous vous avons préparé un lexique avec les mots et expressions les plus utiles à connaître pour votre voyage au Népal.
| En français | En népalais | En phonétique |
| Bonjour (le matin) | शुभ प्रभात | Shubha prabhat |
| Bonjour (l’après-midi) | नमस्कार | Namaskar (peut être utilisé toute la journée, y compris l’après-midi) |
| Bonsoir | शुभ सन्ध्या | Shubha sandhya |
| Salut (informel) | नमस्ते | Namaste |
| Au revoir (informel) | बाई | Baai |
| S’il vous plaît | कृपया | Kripaya |
| De rien | कुनै समस्या छैन | Kunai samasya chaina |
| Merci | धन्यवाद | Dhanyabad |
| Oui | हो | Ho |
| Non | होइन | Hoina |
| Excusez-moi | माफ गर्नुहोस् | Maaph garnuhos |
| Comment allez-vous ? | तपाईंलाई कस्तो छ? | Tapainlai kasto cha? |
| Très bien, merci et vous ? | धेरै राम्रो, धन्यवाद, अनि तपाईंलाई? | Dherai ramro, dhanyabad, ani tapainlai? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | म बुझेँ / म बुझिनँ | Ma bujhe / ma bujhina |
| Je m’appelle… | मेरो नाम … हो | Mero naam … ho |
| Je suis français / française | म फ्रान्सेली हुँ | Ma francelee hun (même phrase pour les hommes et les femmes) |
| Parlez-vous français / anglais ? | तपाईं फ्रान्सेली / अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Tapain francelee / angreji bolnuhunchha? |
| En français | En népalais | En phonétique |
| J’ai mal | मलाई दुख्यो | Malai dukhyo |
| Je ne me sens pas très bien | मलाई ठीक लागेको छैन | Malai thik laagako chaina |
| Médecin | डाक्टर | Daaktar |
| Aide | मद्दत | Maddat |
| Danger | खतरा | Khatara |
| Urgence | आपत्कालीन | Aapathkaalin |
| Attention ! | ध्यान दिनुहोस्! | Dhyan dinuhos! |
| Médicaments | औषधि | Aushadhi |
| Pharmacie | औषधि पसल | Aushadhi pasal |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer l’Himalaya au cours d’un voyage unique…
| En français | En népalais | En phonétique |
| Où sont les toilettes ? | शौचालय कहाँ छ? | Shauchalaya kaha chha? |
| Les toilettes | शौचालय | Shauchalaya |
| Le passeport | राहदानी | Raahadani |
| Je suis perdu(e) | म हराएँ | Ma haraaye |
| C’est combien ? | यो कति हो? | Yo kati ho? |
| J’adore | मलाई धेरै मन पर्छ | Malai dherai man parchha |
| Je n’aime pas | मलाई मन पर्दैन | Malai man pardaina |
| Où est le distributeur le plus proche ? | नजिकैको एटीएम कहाँ छ? | Najikaiko ATM kaha chha? |
| Je voudrais aller … | म … जान चाहन्छु | Ma … jaan chahanchhu |
| Banque | बैंक | Bank |
| Hôtel | होटल | Hotel |
| Centre-ville | शहरको केन्द्र | Shaharko kendra |
| Gare | रेलवे स्टेशन | Railway station |
| Hôpital | अस्पताल | Aspataal |
| Supermarché | सुपरमार्केट | Supermarket |
| En français | En népalais | En phonétique |
| Bon appétit | मीठो खानुहोस् | Mitho khanuhos |
| Santé ! | तपाईको स्वास्थ्यको लागि! | Tapaaiko svasthyako laagi! |
| L’addition s’il vous plaît | बिल दिनुहोस् | Bil dinuhos |
| J’ai faim | मलाई भोक लाग्यो | Malai bhok lagyo |
| J’ai soif | मलाई तिर्खा लाग्यो | Malai tirkha lagyo |
| Le dîner | रातको खाना | Raatko khana |
| Le déjeuner | दिउँसोको खाना | Diunsoko khana |
| Le petit-déjeuner | बिहानको खाजा | Bihanako khaja |
| Eau | पानी | Paani |
| Sans épice | मसला बिना | Masala bina |
| Je suis allergique | म एलर्जी छु | Ma allergy chu |
Horaires / dates
| En français | En népalais | En phonétique |
| Quelle heure est-il ? | अहिले कति बजे? | Ahile kati baje? |
| Quand ? | कहिले? | Kahile? |
| Aujourd’hui | आज | Aaja |
| Demain | भोलि | Bholi |
| Hier | हिजो | Hijo |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | सोमबार / मंगलबार / बुधबार / बिहीबार / शुक्रबार / | Sombar / Mangalbar / Budhbar / Bihibar / Shukrabar |
| Samedi/Dimanche | शनिबार / आइतबार | Shanibar / Aitabar |
| Le week-end | सप्ताहन्त | Saptahanta |
Bon voyage au Népal !
Apprenez-en davantage sur la région Himalayenne grâce à notre guide de voyage.
